AIUK8 no. 2 Funerary stele for Aristoklea and another

Funerary stele for Aristoklea and another

AIUK 8 (Broomhall) no. 2 Date: ca. 400-330 BC

Ε̣ὔ̣[φ]υλλα Π̣ινδ̣[άρου?] on base of anthemion Ἀριστόκλεα on architrave relief

Previous - AIUK 8 (Broomhall) no. 1 Next - AIUK 8 (Broomhall) no. 3
Translated text

References:

AIUK 8 (Broomhall) no. 2 (Translated text) (AIO) (AIUK)

IG II² 10775 (PHI)

Conze III no. 1649

Clairmont, CAT 169

Translation by: Peter Liddel, Polly Low

AIO Images: 1

Monument type: Stele

Inscription type: Funerary

Findspot: Athens (Broomhall 2)

Transliterations on Places on

[1] Only the top of this funerary stele survives, preserving the crowning acanthus decoration ("anthemion") and the top of the relief ground. The name and patronymic of a woman apparently named Euphylla were inscribed rather roughly on what is now a worn-away area at the base of the anthemion. This appears to have been a later addition. One might speculate whether or not it is significant that a man apparently named Pindar seems have given his daughter the rare name Euphylla: perhaps it had resonance with the famous Theban poet’s description of Nemea as “leafy” (euphyllos: Pindar, Isthm. 6.61). [2] This monument was originally for Aristoklea, whose name is preserved on the architrave. The name is common in Attica. In contrast to AIUK 8 (Broomhall) no. 1 this earlier name was not erased when the later one was added; the later name perhaps, therefore, commemorated a member of the same family. Such later additions of names to existing funerary monuments are not uncommon; cf. e.g. AIUK 3 (Fitzwilliam) no. 4. [3] Nothing remains of the relief below except a slight trace of sculpture, including the top of a framing pilaster to the left and perhaps the top of a female head in the centre. For a fuller discussion of this monument, see AIUK 8 (Broomhall), no. 2. On the Attic inscriptions at Broomhall see AIUK 8, no. 1. For more information about private Attic funerary monuments, see AIUK 3 (Cambridge), section 3.

Added: 21 Oct 2019
Updated: 21 Oct 2019
Feedback

ID: AIO_1961