Honours for Thrasyboulos [of Kalydon] and associates, 410/9 BCOR 182 Date: 410/9 BC
Decree 1 In the archonship of Glaukippos (410/9); Lobon from Kedoi was secretary. The Council and People decided. HippothontisVIII was the prytany; Lobon was the secretary; Philistides (5) was chairman; Glaukippos was archon (410/9). Erasinides proposed: to praise Thrasyboulos, who is a good man concerning the Athenian People and keen to do all the good he can; and in return for the good he has done for the Athenian [city or Council] and People, (10) to crown him with a gold crown; and to make the crown from a thousand drachmas; and let the Greek treasurers (hellenotamiai) give the money; and [to announce at the Dionysia] in the competition [for tragedies] the reason why (14) the People crowned him.
Decree 2 (14) Diokles proposed: In other respects in accordance with the Council, but Thrasyboulos shall be an Athenian and be enrolled in whichever [tribe] and phratry he wishes; and the other things that [have been voted by the People are to be valid] for Thrasyboulos; and it shall be possible for him also to obtain from the Athenians (20) whatever else may be deemed good concerning his benefaction to the Athenian People; and the secretary shall write up what has been voted; and to choose [five? men from the Council] immediately, [to adjudge the portion?] accruing to Thrasyboulos; (25) and the others who did good [then] to the Athenian People, -is and Agoratos and Komon and . . . and Simon and Philinos and -es, the secretary of the Council shall inscribe them as benefactors on the acropolis (30) on a stone stele; and they shall have the [right to own property (egktesin)] as for Athenians, [both a plot of land] and houses, and to dwell at Athens, and the Council in office and the prytany shall take care that they suffer no harm; and the official sellers (poletai) shall let the contract (35) for the stele [in the Council]; and the Greek treasurers (hellenotamias) shall give the money; and if it decides that they [should obtain something else in addition?], the Council shall formulate a proposal (proboleusasan) (38) and bring it to the People.
Decree 3 (38) Eudikos proposed: in other respects in accordance with Diokles, but concerning those who have given bribes (40) for the decree which was voted for Apollodoros, the Council is to deliberate at the next session in the Council chamber, and to punish them, voting to condemn those who have given bribes [and to bring them?] to a court as seems best to it; and (45) the Councillors present are to reveal what they know, and if there is anyone who knows anything else about these men; and a private individual may also (give information) if he wishes to do so.