AIO 968 Honours for the girls who worked on the robe for Athena (103/2 BC)

Relief depicting a roundel and two akanthos leaves [ἐπὶ Θεοκλ]έους ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Κεκροπίδος ἑβδόμης πρυτανείας, [ἧι - - -]θένης Κλεινίου Κοθωκί[δης^VII ἐ]γραμμάτευεν· Γαμη[λι]ῶνος ἑνδε[κ]- [άτηι, ἑ]νδεκάτηι τῆς πρυτανείας. [ἐκ]κλησία κυρία ἐν [τῶι] θεάτρωι. τῶ[ν] [προέδ]ρων ἐπεψήφιζεν Δημόστρατ[ος Δι]ονυσ[ο]δώρου Εὐω[ν]- (5)[υμε]ὺς ^v καὶ συνπρόεδροι. ^v ἔδο[ξεν] τῆι βουλῆι καὶ τῶι δ[ή]- [μωι· Π]εισιάναξ Τιμοθέου Ἁλαιε[ὺς εἶ]πεν· ^v ἐπειδὴ πρόσοδο[ν] [ποιησά]μενοι πρὸς τὴν βουλὴν οἱ πατ[έρες] τῶν παρθένων vacat [τῶν ἠργ]ασμένων τῆι Ἀθηνᾶι τὰ ἔρια τὰ [εἰς τὸ]ν πέπλον ἐμφανίζου- [σιν παρ]ηκολουθηκέναι αὐτὰς τοῖς ὑπ[ὸ τοῦ] δήμου ἐψηφισμέ- (10)[νοις πε]ρὶ τούτων πᾶσι καὶ πεποιηκένα[ι τὰ δί]καια καὶ πεπομπευ- [κέναι κα]τὰ τὰ προστεταγμένα ὡς ὅτι κ[άλλισ]τα καὶ εὐσχημονέ- [στατα, κ]ατεσκευακέναι δὲ αὐτὰς ἐκ [τῶν ἰ]δίων καὶ φιάλην [ἀ]- [ργυρᾶ]ν ἀπὸ δραχμῶν ἑκατὸν ἣν καὶ [βούλε]σθαι ἀναθεῖν[αι τῆι] [Ἀθηνᾶι ὑπό]μ̣νημα τῆς ἑαυτ[ῶ]ν πρ[ὸς τὴν θεὸν] εὐσεβεί[ας καὶ παρακα]- (15)[λοῦσιν τὴν] βου[λὴν καὶ τὸν δῆμον - - -] [- - -]

col. 1

Lines missing with names of maidens from Erechtheis, Aigeis, and Pandionis [Λεωντίδος]^IV [- - - έ]ως [- - -]ς [- - - ο]υ (20)[- - -]έως [- - - ο]υ [- - - ο]υ [- - -] [- - -] (25)[- - -] [- - -]ου Εὐπυρί[δου] [Πτολεμαιΐ]δο[ς]^V [- - - Φλ]υέως [- - -] Βερενικ[ίδ]ου (30)[- - -]ου Οἰναίου [- - -]ου Αἰγ[ιλιέ]ως [- - -]α [Σω]σικρά[του Ἑ]καλῆθ[εν] [- - -] Διονυσίου Φλυέως Ἀκαμαντ[ί]δος^VI (35)[Ἀπολ]λωνία Βουθήρου Εἰτεαίου [Φιλ]ωτέρα Νικομάχου Χολαργέως [Ἀ]πολλωνία Χαιρίωνος Ἑρμείου Εὐτέρπη Δημητρίου Εἰτεαί[ου] Διοδώρα Ἀσκλάπου Σφητ⟨τ⟩ίου (40)Δημοστράτη Παμφίλου Κεφαλ[ῆθε]ν Καλλισταρέτη Θράσωνος Χολαργέω[ς] Κλεὼ Σωκράτου ἐκ Κεραμέων Θεαρὶς Ἑταιρίωνος Κικυννέω[ς] Κλεὼ Νικίου Θορικίου (45)Πειθὼ Ἕρμωνος Σφητ⟨τ⟩ίου Οἰνεῖδος^VII Δάμειον Ἀγῶνος Φυλασίου Ἀκέστιον Ξενοκλέους Ἀχαρνέως Θεογενὶς Θεογένου Πτελεασίου (50)Κτησίκλεια Ἀπολλωνίου Ἀχαρνέως Πάριον Ἀχαιοῦ Ἀχαρνέως Μίκκιον Μιλτιάδου Λακιάδου Ἀθηνὼ Ἐπαμεινώνδου Περιθοίδου Ἐπαινέτη Ἀριστοβούλου Θριασίου

col. 2

two or three lines lost (55) [Κεκροπίδος]^VIII [- - -]ην[- - -] [- - -]γος Με[λιτέως] [- - - Σαρ]απίωνος Μ[ελιτέως] [- - -]νος Μελ[ιτέως] (60)[- - -] Αἰξωνέως [- - - Ἁλ]αιέως [- - - Συ]παληττ[ίου] [- - - Ἐπι]εικίδου [- - - Ἁλα]ιέως (65)[- - - Μελι]τ̣[έ]ω̣ς one or two lines missing? [- - -] [- - -] [Ἱπποθωντίδος]^IX [Θ]εοφ[ίλη - - -] (70)Nικo[- - -] Λυσισ[τράτη - - -] Ἐρώτ[ι]ον [- - -] Στρ[ατ - - -] Σω[- - -] (75)Ἀμμω[νι - - -] Σωσ[- - -] Νικω[- - -] Εὐκο[- - -] Λεον[τι - - -] (80)Ἀθην[- - -] Τι[- - -] [Αἰαντίδος]^X one line missing? Α̣ἰν[- - -]ω[- - -] Παν. . . ⁶ . . .αικ[- - -] (85)Ἀρισ[τωνύμη? Ἀρ]ιστω[νύμου? - - -] Μεγίσ[τη Ζ]ήνων[ος - - -] Δημὼ [Μι]λτιάδ[ου - - -] Ἀριστὼ Φυσκίω[νος Φαληρέως] Ἀριστονίκη Ποσ[- - -] (90)Παναρίστα Μα⟨ν⟩τ[ίου Μαραθωνίου] Φιλητὼ Ἀγαθοκ[λέους Φαληρέως] Θεόκλεια Ἑρμο[- - -] Ἀγαθόκλεια Σω[- - -] Θεοφίλη Ἰάσονο[ς - - -] (95) Ἀντιοχ[ίδος]^XI Διοδώρα Μέντ[ορος - - -] Ἰσιὰς Εὐβίου Ἀλω[πεκῆθεν] Τιμοκράτεια Φιλ[- - -] Δημο[στρ]άτη Θειο[- - -] (100)Σωσ[. . . . Ἀ]ρχίου [- - -] Ε̣. . . . . ⁹ . . . .υδ[- - -] [- - - Διον]υσ[ίου - - -] [- - -]λα[- - -] [- - - Φε]ρενίκ[ου - - -] (105) [Ἀ]τταλίδ[ος]^XII [. . . .]δίκη Λύσω[νος - - -] [Ἀμ]εινονίκη Πα[- - -] [Ἀρ]σινόη Δίου Α[- - - έως] [Σω]στράτη Σωσ[τράτου? - - -] (110). . .δώρα Κηφισο[- - -] Ἰσιδότη Ἀπολλ[- - -] Ἀγαθόκλεια Ἀγ[αθοκλέος? - - -] Φιλοξένα Ὀλυν[- - -] Νικὼ Θρασυμά[χου - - -] (115)Καλλιστράτη [- - -]