Statue base for Marcus Ulpius Pupienus Maximus
IG II2 3702 Date: ca. 230 AD
(This statue of) Marcus Ulpius Pupienus
Maximus, the
mighty (kratiston), the son
of the most brilliant (lamprotatou) (5) consular, Marcus Ulpius
Eubiotos, who was a colleague
to his father
as one of the court presidents (thesmothetais),[1] (was erected by) one who was deemed worthy
(10)of nurture (anatrophēs) and was promoted
by his father to rank (axian):
Ulpius
Elpidephoros, (for) his personal
(15)benefactor (euergetēn).[2]