IRhamn 58 Honorific Decree of Rhamnous

Honorific Decree of Rhamnous

I Rhamnous 58 Date: 3rd cent. BC (ca. 230-200 BC?)

[- - - καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν χρυσῶι] [στεφάνωι κατὰ τὸν ν]όμον· εἶναι δὲ αὐ[τῶι καὶ] [προεδρίαν ἐν τ]οῖ[ς ἀγ]ῶσιν οἷς Ῥαμνούσιοι τ[ίθησιν· ἀνα]- [γράψαι] δὲ τόδε τὸ ψήφισμα ἐν στήλαις δυο[ῖν καὶ] (5) στῆσαι τὴν μὲν ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Διονύσου [τὴν δὲ ἐν τῶι] [τῆς Νε]μέσεως ἱερῶι· εἰς δὲ τὴν ἀναγραφὴν [καὶ ποίησιν] τῶν [στη]λῶν μερίσαι ὅ τι ἀνάλωμα [γ]ένηται [τοὺς ἐπὶ]- με[λη]τάς. 2 inscribed crowns

Previous - Knoepfler, Trésor documentaire, 166 n. 436, 171 n. 452, 209 Next - Knoepfler, Trésor documentaire, 199-200
Translated text

References:

I Rhamnous 58 (Translated text) (PHI)

Csapo and Wilson II, 246

Knoepfler, Trésor documentaire, 171-80b

Russo, Ripartizioni, D85

Translation by: Stephen Lambert

Monument type: Stele

Inscription type: Decree (Deme Rhamnous)

Original location: Rhamnous (sanctuary of Dionysos) , Rhamnous (sanctuary of Nemesis)

Findspot: Rhamnous (Fortress) (Rhamnous Fortress 1388)

Transliterations on Places on

[1] This fragment from the bottom of an honorific decree was first published in I Rhamnous, where it is dated no more closely than to the 3rd cent. BC. Knoepfler (without autopsy, but with a photograph) suggests that it may be from the bottom of the same inscription as I Rhamnous 50, largely on the grounds of the similarity of the lettering and the fact that this fragment would seem to belong to a decree honouring a man of some importance (e.g. unusually, two copies are to be erected) which would suit that inscription. However, there is no physical join, and while this is clearly from a deme decree, I Rhamnous 50 is apparently from a decree of soldiers based at Rhamnous (note especially ll. 25-28 of that inscription; note also, however, that there can be some lack of clarity at Rhamnous as to the body passing a decree, e.g. I Rhamnous 17). The association is accordingly inconclusive. The similarity of the lettering, however, suggests that the inscriptions date to around the same period. [2] This phrase normally refers to competitions at the deme Dionysia, but Csapo and Wilson note that in this case competitions at the Nemesia festival will also be intended (cf. I Rhamnous 7 and 98; I Rhamnous 121 and 122 may be from the proedria in the sanctuary of Nemesis). For the Dionysia at Rhamnous, the theatre and surviving thrones in the proedria cf. IG II³ 4, 969; for the deme Dionysia generally, IG II³ 4, 498.

Added: 19 Aug 2025
Updated: 19 Aug 2025
Feedback

ID: AIO_3433